DIALOGUE DE FILM #6 Le salaire de la peur

September 10, 2019 | written by: Brigitte Hersant

Voici le sixième article de notre série “dialogue de film”, qui présente un film français, ainsi qu’une transcription d’un dialogue marquant du film. Il peut servir de support pour un exercice de lecture avec un professeur.

DIALOGUE

Les deux chauffeurs conduisent avec de la nitroglycérine dans leur chargement. L’un des deux, Jo, est blessé à la jambe.

Mario: “Ça secoue pas trop ?”

Jo: “Je suis pas de la nitro… Je suis pas dangereux. Enfin, je ne le suis plus… Tu trouves pas que ça pue ?”

Mario: “Ça pue.”

Jo: “Ma guibole…”

Mario: “Penses-tu ? Ça sens le pétrole, c’est tout.”

Jo: “Ah non… C’est moi qui sens la charogne.”

Mario: “Débloque pas, tu veux ?”

Jo: “C’est moche de pourrir vivant, tu sais ?”

Mario: “Si tu commences à te frapper, t’es foutu.”

Jo: “Tiens, regarde mes ongles. Ils sont violets. C’est la fin, ça.”

Mario: “Pas de blague, hein ? Tu vas pas te laisser mourir, non !”

Plus tard.

Mario: “Hé ho, Jo ! Parle-moi, Jo dis-moi quelque chose !”

Jo: “J’ai envie de dormir.”

Mario: “Non fais pas ça surtout. Quand on dort, on se défend plus.”

Jo: “Je suis si fatigué…”

Mario: “Force-toi un peu !”

Jo: “De quoi tu veux qu’on cause ?”

Mario: “Je sais pas, moi. De n’importe quoi. Où que tu logeais à Paris ?”

Jo: “Moi ? Rue Galande.”

Mario: “Sans blague. Je connais, tu sais ! C’est marrant ça.”

Jo: “Tu te souviens ? Au coin il y a un tabac. “

Le Film

Réalisé par Henri-Georges Clouzot en 1953, Le Salaire de la Peur est un film franco-italien tourné en noir et blanc dans le sud de la France. Il a remporté la Palme d’Or du Festival de Cannes et a fait 6.943.447 entrées au cinéma en France. A l’époque, c’était le thriller absolu !

L’Histoire

Une société américaine de forage cherche des chauffeurs pour transporter de la dangereuse nitroglycérine. Quatre pseudo-aventuriers postulent pour la mission : Jo, Mario, Luigi et Bimba. Leur mission ? Acheminer 900 kilos d’explosifs répartis dans deux camions, pour la prime de 2000 dollars. C’est une mission suicide pour ces quatre hommes qui partent pour un trajet mortel de 600 kilomètres de routes défoncées.

Casting

  • Jo (Charles Vanel)
  • Mario (Yves Montand)
  • Luigi (Folco Lully)
  • Bimba (Peter van Eyck)
  • Linda (Véra Clouzot)

WHAT DO YOU THINK?

LEAVE A COMMENT

Your email address will not be published. Required fields are marked *